考研英语长难句|Day30
01
今日长难句
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
02
词汇解析
profitability [ˌprɑfɪtəˈbɪlɪti] n. 盈利
literacy /ˈlɪtərəsi/ n. 识字,考研读写能力
spark /spɑːrk/ v. 引发,英语梅州市某某商业展览有限公司触发
humanitarian /hjuːˌmænɪˈteriən/ adj. 人道主义的长难梅州市某某商业展览有限公司
revolution /ˌrevəˈluːʃ(ə)n/ n. 革命
crystallize /ˈkrɪstəlaɪz/ v. (使)具体化,(使)明确化
declaration /ˌdekləˈreɪʃn/ n. 宣言;声明
03
结构分析
✔句子主干:
He suspects that...
✔宾语从句:
“the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”
✔同位语:
the spread of human rights
✔定语:
as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
04
参考译文
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
他认为,考研“文字和识字率的英语增长”引发了“人道主义革命”,即人权的长难传播,1776 年的考研《美国独立宣言》和 1789 年的《法国人权和公民权利宣言》就是人权传播的具象体现。
英语- ·致敬!飞行员说驾驶歼20看宝岛太难忘了
- ·晚霞下的海军航空兵舰机联合训练,你见过吗?
- ·高值医用耗材集采落地,将会带来哪些影响?
- ·信用崩塌,唐尚珺自曝高考成绩,比去年退后1000名,对应601分
- ·“金九”平淡开局 中秋假期新房销售继续回落
- ·特斯拉生产线因“蓝屏事件”部分停工 马斯克:全系统清除肇事软件
- ·雷军年度演讲实录:美国制裁让小米认真思考造车,我要做最懂车的车企CEO
- ·山西警方通报“游客碾压快餐盒遭殴打”案件:打人者被行拘
- ·国常会:研究促进创业投资发展的有关举措
- ·全红婵C位!跳水队出征巴黎,奥运官方实锤:缔造水花消失术
- ·广西崇左一加工车间发生闪爆 致1人死亡2人受伤
- ·缅甸临时总统敏瑞因健康问题接受治疗
- ·官方通报:女游客已被警方带走!
- ·哥伦比亚议会附近发现疑似爆炸装置 周边区域封锁
- ·胡塞武装称针对以色列的军事行动升级
- ·信用崩塌,唐尚珺自曝高考成绩,比去年退后1000名,对应601分